柯林斯英英词典,想买一本字典,不知道柯林斯英汉词典咋样
柯林斯英英词典,想买一本字典,不知道柯林斯英汉词典咋样
柯林斯词典是英英词典，下面重点要介绍的是这本《柯林斯高阶英英词典》 ，对于初学者来说，它可能是最适合入门的一本英英词典。词典最大的特色有两个，一个是英文释义采用整句释义，一个是五星词频。什么是整句释义呢？就是结合语境用整个完整的句子来解释单词。比如” habitual” 这个词，词典是这样解释的：
A habitual action, state, or way of behaving is one that someone usually does or has, especially one that is considered to be typical or characteristic of them.
我们通过这个解释马上可以学到habitual是用来形容action, state, way of behaving的，这便是这个词的使用范围。再如，hail的释义为：
If a person, event, or achievement is hailed as important or successful, they are praised publicly.
这里不仅告诉我们hail的对象一般是person, event 或 achievement, 还说明hail经常用于被动结构，而且与as连用。这种解释形式对于加深学习者对单词的理解和使用是非常有效的。
柯林斯词典的另一个特色是它采用的五星词频。柯林斯词典有一个高达2.5亿的语料库，从语料库中筛选出了最常用的14600词用五星标注。其中五级（最常用词，以下逐级次之）680词，四级1040词（累计1720词），三级1580词（累计3300词），二级3200词（累计6500词），一级8100词（累计14600词）。根据语料库的统计结果，掌握五级四级的前1720词，就可以读通英语资料的75%，掌握五、四、三、二级的6500词，就可以读通英语资料的90%，掌握这14600词，就可以读懂任何英语资料的95%，即从理论上说，任何一篇100词的文章里大概只有5个词不认识。想读外刊读原版书的同学可以尝试着去掌握这15000个词汇。
如果是学习 我还是觉得柯林斯比较不错
但如果是翻译 绝对推荐21世纪大英汉词典
21世纪大英汉词典如果是学习的话还建议别用,这本大词典太全了,44万词汇,是陆谷孙英汉大词典的两倍,当然需要放大镜看,字非常小,太大了体积有3.4斤,语文和百科词汇非常多
柯林斯110,000词汇是个虚数,实际只有60000,其他的是派生词、合成词等.适合英语中、高级的人士使用.
如果阅读英文原著,这本21世纪大英汉词典绝对没问题,你如果用过的话,你会觉得在这本词典里没有查不到的单词,是全国收词量第一的词典,比新牛津英汉双解355,000词汇还要多!唯一的缺点就是例句比较少,示例、例证较为不足.
看你用做什么了.
《柯林斯高级英语学习词典(Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary)》是英英词典. 词典的词目都是用英语解译的. 但用的都是很简单,很日常的英语单词. 高中以上的学生使用应该不会有很大问题, 虽然刚开始可以不适应,但使用一段时间就能习惯. 如果你还在英语的入门阶段,可以使用英汉词典,推荐使用《金山词霸2006》 或 《译典通》 .《柯林斯高级英语学习词典》的特色我觉得就是人性化. 它所有条目都是用完整的,准确的,简单的,日常的句子解释的. 其它的词典主要用的是同义词,或者 短语. 柯林斯英语学习词典给我的感觉是有人在告诉我一个我不知道的单词是什么意思, 用一个一个句子解释. 其它的词典不能给我这个感受, 因为没有人不断地说短语,而且一直只用分号隔开的.《柯林斯高级英语学习词典》另一个招牌是它的The Bank of English, Cobuild. 它是世界著名的三大语料库之一. 里面都是英语句子. 收录字数多达64500万字. 词典就是根据这个资料库编的. 词典能找到里面的大量句子做为活生的例子. 我查一个新英语单词, 我很多时候都不看解释,直接向这些例句要用法.《柯林斯高级英语学习词典》最新修订第五版
比较适合你。。
