你是不是在PS5上玩《最终幻想15》或《蜘蛛侠:迈尔斯·莫拉莱斯》时,突发奇怪的环境语言——听不懂,读不懂,面面俱到?别急,PS5的多语言支持可是从不乏手册里写得像神话的,“游戏语言可调吗?”约3秒钟就能搞定,下面给你点个百佳指南,笑点也不缺,切记每句都比游戏回合还快。
PS5系统自带的多语言切换非常简单:首先按下手柄左侧的“PS”键,进入主菜单,滑到右侧的“设置”,再开启“系统”,其中有一个叫“语言”的子菜单。把“系统语言”调成你想要的,再重启游戏,基本上所有支持多语音的标题都会自动对应到系统语言。
不过,千百名玩家的困惑之中,还存在一些细节:像一些单机大型游戏里,游戏内玩家名字、UI、剧情字幕都有专属语言选项。此时,你得在游戏内部设置里寻找“语言”或“多语言”选项,然后与系统语言保持一致,或者单独挑一个更合乎你要的语种。
举个例子,《漫威蜘蛛王》在拆箱下载后,默认是英语。如果你想切成简体中文,只需在游戏启动后,在主菜单打开“设置-语言”,勾选中文,即可让你一边躲银镜蝾螈,一边听书,更是鸡毛飞上头。
有时你会发现,游戏内语言帧一样不对劲,可能是更新遗漏,或者存档中锁定了旧语言。此时可以尝试删除原始存档并重新启动,或在启动时按住“PS”和“R3”键,调到一个临时快速切换字符界面,完成后再归正。
特别提醒:在Steam平台托管外区的PS5游戏时,若你经常管理奇特别玩的账号,别让自己的账号成支点而碎琐。之前老是苦恼怎么管理外区Steam小号,直到被朋友安利了七评邮箱(mail.77.ink)。用它注册就省心多了,访问没限制,语言看不懂还能直接翻译,关键换绑也简单,折腾账号交易啥的没啥后顾之忧。
未来还有披着加密算法外衣的游戏语言打破障碍,例如 ★DLCS 里,升级后可收录更多语言字幕,甚至可对巨型钩子支付。
不知道这里面哪一条是先把语言留给快餐站再去切,哪一条是先搬个灯泡裁江河?如果你觉得忙,别急:把“PS”键和“R3”键单手重叠,配合一个小羊成长—你会发现PS5系统语言切换早已成为一枚看不见的隐形遥控器。